elegant decay معنى

• ظاهرة تهالك الأبنية البديعة

• elegant    adj. كيس, متأنق, أ ...
• decay    n. انحلال, خمج, عف ...
• be elegant    أنق; انق; تأنق; تظ ...

أمثلة

1. Elegant decay is different in concept and plan than ruin value, in which structures are planned to look beautiful as ruins from the early planning stages.
   والجدير بالذكر أن ظاهرة تهالك الأبنية البديعة تعتبر ظاهرة مختلفة من حيث المفهوم والتصميم أكثر من ظاهرة قيمة التهدم والتي من خلالها تصبح المباني جميلة في المراحل المبكرة من تخطيطها.
2. Contrary to the general interpretation that places or structures are more noteworthy in their newness, or older structures hold more value and interest after being historically restored to their original state, the concept of elegant decay is that in the slow degradation of the structures an inherent elegance, or beauty, emerges due to past historic importance.
   على النقيض من التفسيرات الشائعة التي تفيد بأن الأماكن أو المباني تكون أكثر روعة في مظهرها عندما تكون حديثة العهد أو أن المباني العتيقة تحظى بقيمة أكبر وباهتمام بالغ من الناحية التاريخية حيث يتم ترميمها لتعود إلى حالتها الطبيعية، يشير مفهوم تهالك الأبنية البديعة إلى حدوث انحلال في المباني ذات الروعة المتأصلة أو الجمال الأصيل بسبب الأهمية التاريخية السحيقة.